Die Insel
Du bist etwas Besonderes.
Du hast eine ganz besondere Aufgabe im Leben.
Du wurdest auserwählt.
Die Insel erwartet dich.
GUTEN MORGEN, LINCOLN 6 ECHO
UNREGELMÄSSIGKEIT IM SCHLAFZYKLUS ENTDECKT
BITTE MELDEN SIE SICH IM RUHEZENTRUM
Es geht mir gut, es geht mir gut, es geht mir gut.
ZUR GESUNDHEITSBEURTEILUNG 08:00 UHR
MESSUNG. . . NATRIUMÜBERSCHUSS ENTDECKT
EMPFEHLE ERNÄHRUNGSUMSTELLUNG
Guten Morgen, Tower 1.
Umweltkontaminations-Index 85 % .
Sonnig und mild.
Hey, ich vermisse einen linken Schuh.
Und wenn 's möglich ist, hätte ich gern eine andere Farbe.
- Guten Morgen. - Morgen.
- Hey, Lincoln. Wie geht's? - Ich vermisse einen Schuh.
- Hey, du drängelst dich vor. - Ja.
Danke.
Wir sind voll.
Guten Morgen. 19. Juli 2019.
Ein neuer Tag im Paradies.
DIE LOTTERIE
DER INSEL-GEWINNER
Starkweather 2 Delta. Deine Zeit ist gekommen.
Du wirst umziehen. Auf die Insel.
Starkweather 2 Delta hier.
Wie ihr wisst, geht damit der größte Traum meines Lebens in Erfüllung.
Ich bin nur etwa 6 Monate hier gewesen, aber ich habe die Lotterie gewonnen.
- Ja, es stimmt. - 6 Monate.
Ich geh raus, atme frische Luft und schwimme im Ozean!
Ich kann 's kaum glauben. lhr haltet mich für super-berühmt.
Ich weiß, das bin ich.
lhr wisst, ich bin eigentlich nicht so, aber das ist unglaublich.
Ich geh auf die Insel! Das wird ein Spaß!
Aber ich will euch dort wieder sehen. lhr könnt es auch, ich hab gewonnen.
Das war der Lotteriegewinner dieser Woche...
Wir haben eine Störung in Aufzug 12, Plaza Level.
Wenige Augenblicke vor seiner Abreise auf die Insel.
Das letzte unbelastete Naturparadies.
Der Glückliche, findest du nicht?
Die nächste Lotterieziehung ist schon heute.
" Die nächste Lotterieziehung ist schon heute. "
- Seit wann bist du hier? - Seit 2 Jahren.
- Was ist mit dir? - 3.
3. Ich mehr als 7.
Das macht mich eindeutig zum größten Lotterieverlierer dieser Gruppe.
Ich bin ein Loser.
Hey, du.
Ja, du.
Identifizierung.
Gandu 3 Echo. Du bist schon mal wegen öffentlicher Störung aufgefallen.
Ja, ich hatte einen minimalen emotionalen Ausbruch, Sir.
- Ist er auch bestimmt vorbei? - Ja, er ist vorbei, Sir.
Ich fühl mich viel besser.
- Dann wünsch ich 'nen angenehmen Tag. - Danke, gleichfalls.
Ihnen beiden auch einen angenehmen Tag.
Schön in die Dehnung.
Und einatmen.
UVR-STRAHLENBELASTUNGSANZEIGE
- Hört mal. - Ich hab versucht, mein Bestes zu tun.
Denkt daran: Seid freundlich, fröhlich und friedlich.
Ein gesunder Mensch ist ein glücklicher Mensch.
Lincoln 6 Echo, zur Auswahl gibt es Früchte-Haferbrei und Frühstücksflocken.
Kein Speck heute?
Du hast einen Ernährungs-Sperrvermerk: kein Speck.
In dem Fall nehm ich 2 Spielgeleier gewendet, den Dotter nicht zu fest, dazu Würstchen.
Vielleicht noch einen French Toast und etwas Puderzucker.
Das war nicht witzig. Für deine Sprüche hab ich keine Zeit, 6 Echo.
- Also, was willst du? - Mach schon.
Überraschen Sie mich.
Überraschung.
Superlecker. Der Nächste!
Beobachte und lerne.
Der Nächste.
Jordan 2 Delta.
- Hi, Engelchen. - Hi.
Zur Auswahl gibt es Eier, Trockenfrüchte und Joghurt.
- Die Eier, bitte. - Ok.
Wo waren Sie eigentlich gestern? Wir haben Sie vermisst.
Es ist reizend von dir, so was zu sagen, Liebes.
Willst du sonst noch was?
Vielleicht ein bisschen Speck.
- Nein, das soll ich ja nicht essen. - Ach, Quatsch.
4, äh, 5 Scheiben, bitte.
Danke.
- Ich hab sie für dich weich geklopft. - Ja, aber natürlich.
Bist wieder auf Diät, wie?
Unsinn, ich liebe das Zeug.
Schön aufessen. Heute Abend wirst du deine ganze Kraft brauchen.
- Ist das 'ne Herausforderung? - Ich versprech dir, ich nehm dich nicht zu hart ran.
Trennt euch, bitte. Würdet ihr euch setzen?
" 'Wer will Sally?', sagte Dick.
'lch', sagte Jane.
'lch kann Sally nicht finden.
Steh auf, Dick. Hilf mir bei der Suche nach Sally.'
'lst Sally hier?' "
Dr. Merrick erwartet dich.
Was hast du jetzt wieder angestellt, Hitzkopf?
Sir?
Sie wollten mich sprechen?
Ja. Bitte.
Bitte setz dich.
Nun, wie geht es Lincoln 6 Echo heute?
Ich vermute, nicht so gut.
Wieso sagst du das?
Ich bin hier, das bedeutet, mir geht's nicht gut.
Das ist eine ziemlich negative Assoziation.
Meine Aufgabe ist es, dich glücklich zu machen. Für dein Wohlergehen zu sorgen.
Natürlich.
Du verkehrst, laut deiner Personalakte, regelmäßig
mit Jordan 2 Delta.
Es gibt kein Gesetz, das Freundschaft verbietet.
Nein, wir unterstützen sie, aber Körpernähe kann zu Problemen führen.
Ich kenne die Regeln der Körpernähe.
Du hast gute Ergebnisse in fast allen Bereichen.
Bist erfolgreich in der Arbeit, trainierst rigoros.
Aber deine gesundheitlichen Messwerte zeigen einige
Veränderungen deines Stoffwechsels und du hast Albträume.
Soll das heißen, irgendwas stimmt nicht mit mir?
Wieso erzählst du mir nicht deinen Traum?
Na ja, es ist immer derselbe: Ich bin auf einem Boot und fahre zur Insel.
Auf einem Boot? Was für ein Boot ist das?
Ein schönes Boot.
Zeichne es mir doch bitte auf.
Also, du fährst auf die Insel.
Was passiert dann?
Ich ertrinke.
Wirklich?
Warum, glaubst du, ist das so?
Keine Ahnung. Sagen Sie's mir.
- Vielleicht hast du Angst zu gewinnen? - Warum sollte ich Angst davor haben?
Sag du's mir.
Was bedrückt dich, Lincoln?
Es ist. . .
Es ist so, dass. . .
Also gut. Dienstagabend ist Tofu-Abend.
Ich frage mich, wer hat eigentlich entschieden, dass jeder hier Tofu mag?
Und was ist Tofu überhaupt?
Und wieso bekomm ich keinen Speck?
Ich steh jeden Morgen wieder an und was hör ich? Sie erlauben mir keinen Speck.
Und dann. . . Reden wir mal über all das Weiß.
Warum laufen wir alle in weißen Sachen rum?
Die sind unmöglich sauber zu halten.
Ich trage immer das Gleiche, ich krieg immer nur graue Streifen, nie farbige.
Und wenn ich sie in die Reinigung bringe, reinigt jemand meine Sachen
und packt sie wieder ordentlich in meine Schublade. Aber wer?
Wer ist diese Person? Ich kenne sie nicht.
Ich will endlich Antworten und ich wünschte, da wäre mehr.
Mehr?
Ja, mehr als nur darauf zu warten, auf die Insel zu gehen.
Lincoln,
es gehört zu deinem Wesen, Dinge in Frage zu stellen.
Aber ist dir nicht klar, welches Glück du hattest?
Dass du die Kontamination überlebt hast.
Dass dir die Natur einen Garten Eden hinterließ, den es zu bevölkern gilt.
Das, Lincoln, ist deine Bestimmung.
Richtig. Und Sie? Gehen Sie nicht auch auf die Insel?
Nein.
Ich habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Einrichtung weiterarbeitet.
Deshalb haben Menschen wie ich, meine Leute und Supervisor,
keine Möglichkeit, bei der Lotterie zu gewinnen.
Lass mal sehen.
Du zeichnest gut.
" Renovatio. "
- Was soll das bedeuten? - Weiß nicht. Das ist aus meinem Traum.
Ich würde gern ein paar Tests mit dir durchführen.
- Was für Tests? - Schöne Tests.
Komm mit.
Nimm Platz.
Ok, mach's dir bequem. Lehn dich zurück.
- Ich dachte, das wären schöne Tests. - Es ist ein Synapsen-Funktions-Scan.
Total harmlos.
Keine Sorge, es tut nicht weh.
- Das tut weh! - Nicht wirklich.
- Doch, sehr! - Nein, gar nicht.
Doch, es tut sogar richtig weh!
Die Mikrosensoren bewegen sich an deinem Sehnerv entlang.
Sie zeichnen alles auf, was du in den nächsten 24 Stunden siehst.
Du wirst sie mit deinem Urin wieder ausscheiden.
Das tut dann weh.
ABTEILUNG FÜR ARBEIT
6 Echo, du kommst zu spät.
- Jones, langweilt dich das nie? - Was denn?
- Das hier. - Darüber mach ich mir keine Gedanken.
- Ich mir sehr viele. - Worüber?
Diese stumpfsinnige Arbeit. Was tun wir hier überhaupt?
Wir füllen die Nahrungsleitungen auf.
Wir essen und was wir essen, sollte Vitamine haben. Richtig?
- Die sind gut für uns. - Machst du dir nie über was Gedanken?
Wohin z.B. führen diese Leitungen?
Die fangen hier an und sie gehen nach da.
Hey, habt ihr den Neuen schon gesehen?
7 Foxtrot.
Sie haben noch einen Überlebenden gefunden.
- Sie finden immer wieder welche. - Der gewinnt wahrscheinlich morgen.
Gerade runter, in das Loch.
So geht's, versuch's. Gerade runter.
- In. . . - In das Loch.
In das Loch. Nein, nein, nein, nein. Brav liegen lassen.
Haben wir nach der Dekontamination alle so dumm ausgesehen?
Hey, Mr. " Mann mit den vielen Fragen" . Jetzt hab ich mal 'ne Frage.
- Die Lotterie beruht auf Zufall, ja? - Genau.
Und was ist, wenn nicht? Wenn betrogen wird?
Betrogen?
Ich hab da was berechnet. Hier.
Guck dir das an.
Das sind die letzten 20 Gewinner, die man auf die Insel gebracht hat.
Ausgenommen natürlich die Frauen, die man zum Gebären geholt hat.
- Was ist das? - Die Anfangsbuchstaben ihrer Namen.
Ich hab ihnen Punkte entsprechend ihrem Platz im Alphabet gegeben,
z.B. Starkweather, S ist gleich 15.
Q ist gleich 15, S entspricht 19. Verstehst du, was ich meine?
- Nein. - Hör mir zu.
Ich will's dir doch gerade erklären.
Die Zahlen musst du zusammenzählen. Du dividierst sie mit der Menge,
multiplizierst sie mit der Menge, du dividierst sie durch die Menge. . .
Du dividierst sie durch die Zahl der Leute hier drin.
Jetzt nimmst du 1.000, 25, plus 5. 2.500. Was ergibt das?
J-O-N-E-S.
- Ich bin heute der Gewinner. - Hast du gepackt?
- Nein. - Gentlemen,
ich spiele Foxtrot jetzt einen Streich.
So geht das. Gerade. . .
Gerade runter, in das Loch. Siehst du?
- Er hatte da was an seinem. . . - Geh.
Lima! Geht's dir nicht gut?
Code 15! Wir brauchen Meditechniker. Sofort! Lima 1 Alpha.
Geht alle ein bisschen zurück, ok?
Es wird alles wieder gut. Du musst dich nur entspannen und atmen.
Wir brauchen hier einen Rollstuhl! Er ist für Lima 1 Alpha.
Es kommt.
Lima. Du darfst jetzt auf die Insel.
- Wir dürfen. - Oh, hast du ein Glück.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Bitte folgt ihr alle nach draußen.
Schnell, aber vorsichtig. Achtet auf die Glassplitter.
- Alles Gute, Lima. - Danke.
Das ist fair. Das ist echt fair.
Ladys, bleibt, bitte. Gentlemen, danke.
An alle. Zurück an die Arbeit!
Das ist überhaupt nicht fair!
Ich hasse diese Eifersuchtsanfälle. Da krieg ich Herzrasen.
Technical Services.
Der Computer streikt wieder.
Absturz. Der Computertechniker ist in Sektor 6.
Ich muss hier Ordnung schaffen. Nimm meinen Schlüssel.
- Schutzausrüstung. Und beeil dich. - Aber natürlich.
- Hey! Was machst du hier? - Ich will zu ihm da.
Hey, aufpassen! Da liegen jede Menge Stromkabel rum.
Hey, ich such dich schon überall.
- Was? - Ich such dich schon überall. . .
- Ich versteh nichts. - Ich such dich schon überall.
Wenn du hier 'ne Kontamination einfängst, zeig nicht mit dem Finger auf mich.
- Wie geht's dir, Mac? - Was willst du hier?
Mein Chip streikt wieder.
Ja, dein Chip streikt. Wie lange willst du damit noch durchkommen?
Was gibt's denn da zu glotzen?
Hey, hast du heute was von dem Stoff dabei?
Oh gut, Frühstückspause. Komm mit.
Du hast einen schlechten Einfluss auf mich.
Deswegen mag ich dich wahrscheinlich auch so.
Wie ist es da, wo du wohnst? In Sektor 5?
Es geht. Weißt du, der ist wie jeder andere Sektor, glaube ich.
Ich komm gern hierher, zum Reden.
Die meisten Supervisor reden nicht gern.
Ja.
Komm in mein Büro.
- Sind das deine Freundinnen? - Ja, manchmal.
Wo ist ihre Kleidung?
Hey, was ist mit Dr. Merrick?
Du meinst, wieso er sich aufführt, als ob er 'nen Aktenschrank im Arsch hätte?
- Ja. - Er hat einen Gott-Komplex.
Alle Ärzte haben das. Sie halten sich für allwissend.
Was ist Gott?
Wenn du dir etwas sehr wünschst und du schließt die Augen und bittest darum,
ist Gott der Kerl, der dich ignoriert.
Oh.
Technical Service dringend zum Produktausstoß.
Ja, komme gleich. Also dann. . .
Oh, hey, gib mir das.
Woher kriegst du den Stoff überhaupt?
Das ist noch ein Rest von vorher.
Du meinst, von vor der Kontamination?
Ja. Du bringst mich noch um mit deinen Fragen, Junge.
Du hat doch ein prima Leben hier.
Du bist immerhin, na, du weißt schon, was Besonderes.
Wieso? Warum bin ich was Besonderes?
Schon wieder 'ne Frage.
Du erzählst doch, wie besprochen, keinem von unseren Gesprächen?
- Nein. - Sonst krieg ich verdammt viel Ärger.
Ich erzähl nichts.
Gut.
Hey, wie geht's denn so? Hier bei euch?
Ok, danke fürs Gespräch.
Der Chinaschrott klemmt mal wieder, was?
Ja.
Was für eine Überraschung.
Und Licht.
- Bring das bloß wieder in Ordnung. - Ja.
Bei der Kohle, die die hier scheffeln, könnten die gutes Equipment kaufen.
Ja. Fertig?
Sauerstoff aus.
Wenn ich euch nicht die Bude voll kotzen soll, wartet, bis ich fertig bin, ja?
- Abnabeln. - Und Schnitt.
Atme!
Komm schon, ja. Geht doch.
Komm jetzt, atme.
Na los.
Na komm, komm! Atme, atme!
Na, siehst du. Funktioniert doch. Er ist gesund.
Willkommen auf der Welt.
- Und, wie geht's 3 Hilo? - Gut.
Lebhaftes Kerlchen.
Lebenszeichen kräftig.
- Ist er gut rausgekommen? - Ja.
Wieder ein hervorragendes Produkt.
Etikettieren und rüber mit ihm.
Eine kleine Motte.
Das nächste Mal blamier ich dich vielleicht nicht vor deinen Freunden.
Für ihn sah's nicht gut aus.
- Hey. - Hallo.
Hi.
Hast dich also von 'nem Mädchen besiegen lassen, was?
Belohnungskarten nur eingeschränkt.
Ja, ja. Ich nehm 'nen Fruchtsaft.
Papuasblütensaft, bitte.
Ist gut für die Haut.
Jordan, bist du krank?
lm Büro von Dr. Merrick hab ich deinen Namen auf 'ner Akte gesehen.
Nein, mir fehlt nichts.
Ok.
Wie geht's dir?
Ok. Fabelhaft.
Ich sehe, wenn du lügst. Dann lächelt dein Mund, aber deine Augen nicht.
- Ich hab was gefunden. - Was?
- Eine lebende Motte. - Eine Motte?
- Eine Motte. - Kann ich sie sehen?
Ich glaube, sie kam durch den Ventilatorschacht rein.
Aber ich dachte, die wären ausgestorben wegen der Kontamination.
Ich weiß. Und wie ist sie durch die Pathogensensoren gekommen?
- Sie muss zu klein dafür sein. - Nein, sie ist überhaupt nicht klein.
Und wie konnte sie draußen überleben? Wie kann überhaupt was überleben?
Sie finden immer wieder Menschen und bringen sie her. Aber von woher?
Das ist doch gut, dass sie noch Überlebende finden.
Warum stellst du das Gute in Frage und denkst immer nur an das Schlechte?
Das tu ich, weil ich das Gefühl habe, hier stimmt was nicht.
Gute Dinge kommen vor.
Ich möchte diese Motte sehen.
Hey, Gandu hat ein neues Wort vom Zensor gelernt.
- Was? -" Du da. "
- " Du da" ? Was bedeutet das? - Er hat es nur zu mir gesagt.
- Hey, du da. - Er sagte: " Hey, du da" ?
Hey, du da. D-U D-A. " Du da" .
- Hey, du da. - Du da.
Die Lotterie fängt gleich an.
- Als hättest du 'ne Chance. - Du da.
Alle Etherscreens einschalten
und Lotterie starten.
Guten Abend. Live von Ether-Con, willkommen zur Lotterieübertragung.
Es war eine aufregende Woche.
Wir hatten bisher schon 2 glückliche Gewinner.
Auch dem Gewinner der heutigen Ziehung winkt der Umzug auf die Insel.
In das letzte Paradies der Erde.
- Und Ziehung abfahren. - Und nun kann die Ziehung beginnen.
Jordan 2 Delta.
Tritt vor. Deine Zeit ist gekommen.
Du ziehst um auf die Insel.
Und für alle anderen gilt: Verliert die Hoffnung nicht.
EURE ZEIT WIRD KOMMEN
Danke. Danke.
Ich kann's nicht glauben.
KONTAKT-WARNUNG
Ich fahre morgen Früh.
Du hattest Recht.
Gute Dinge kommen vor.
Ich hätte dich gern besser gekannt.
lhr 2, Kontaktverbot beachten.
Ich seh dich auf der Insel.
Du willst unbedingt auf die Insel?
Atme!
Du wurdest auserwählt.
Die Insel erwartet dich.
EBENE 3 NUR FÜR PERSONAL! KONTAMINATIONSRISIKO!
SAUERSTOFF
Sie ist so wunderschön.
Ich hab noch nie ein Baby gesehen.
- Darf ich sie halten? - Jetzt noch nicht.
Gehen wir auf die Insel?
Oh, mein Gott.
Ich gratuliere, es ist ein wunderschönes Mädchen.
- Oh, mein Gott. - Danke.
- Mein Baby. Oh, mein Gott. - Die Papiere liegen im Büro bereit,
wir brauchen nur noch lhre Unterschriften für die Akten.
Sie ist so wunderschön.
Starkweather? Der Super-Footballspieler aus der Reebok-Werbung?
Ich liebe ihn! Er ist da drin? Das dachte ich mir doch!
Ich liebe ihn!
Das ist toll. Das ist sehr amüsant.
Könnte ich jetzt meine Lieferung haben?
Die Operation ist noch nicht zu Ende. Tut mir Leid.
Lady, draußen wartet mein Helikopter. Ein Sturm zieht auf.
Und wir fliegen nicht bei schlechtem Wetter.
Sie sind noch bei der Arbeit. Ich würde mich so lange setzen.
Der Sensemann macht hier einen auf dicke Hose.
Puls 102. Blutdruck 126 zu 82.
- Laserskalpell bereit? - Bereit.
- Sauger überprüfen. - Ich komm leicht rein.
- Sehr gut. - Raster eingestellt.
Knochensäge vorbereiten.
Ich glaube, wir können aufmachen.
Stillen wir die Blutung.
Doktor, der Puls steigt.
Puls steigt immer noch, Doktor.
- Wie ist der Blutdruck? - 138 zu 92.
- Puls steigt immer noch. - Anästhetikum erhöhen.
Er wehrt sich gegen die Beatmung, Doktor!
Ich will ihn nicht einschläfern müssen, um seine Leber zu kriegen.
Oh, mein Gott!
Bringt den Mann zurück! Aufhalten!
Haltet ihn auf!
Schon gut. Ruhig, ruhig, mein Großer.
Vorsicht, Vorsicht! Er muss unbeschädigt bleiben.
Nein! Ich will nicht sterben! Nein!
Ich will auf die Insel! lhr habt es versprochen!
Ich will leben! Ich will nicht sterben!
Nein!
Hey. Alles in Ordnung.
Ist nicht das 1. Mal, dass so was passiert.
Ether-Con. Produkt ist in Gewahrsam.
Seht euch das mal an.
Moment, gleich kommt's. Wartet.
Bumm! Habt ihr das gesehen?
Mann, das ist so was von hart.
Oh, Mann! Das war 'n volles K.O.
Gentlemen.
Es gab einen Zwischenfall, wie ich höre.
Sir, Starkweather ist aus dem OP geflohen.
- Und Sie finden das witzig? - Nein, Sir.
- Und Sie? - Definitiv nicht, Sir.
Fahren Sie nochmal zurück.
Stopp.
- Wer ist das? - Nur ein Angestellter.
Er war verängstigt, hab ihm aufgeholfen.
Fahren Sie nochmal langsam zurück.
Standbild.
Vergrößern Sie sein Handgelenk.
Wir haben ein Produkt auf der Flucht.
- Ich brauche einen Gesichtsabgleich. - Sofort.
- Los, runter auf Level 2. - Ok, auf Level 2.
GUTEN MORGEN, JORDAN 2 DELTA
EINGETRAGEN FÜR DEN UMZUG AUF DIE INSEL
- Wie lieb. Du kommst, um dich zu. . . - Du musst mit mir kommen.
Weg da! Weg da!
Wir haben ihn! Lincoln 6 Echo.
Ich will eine volle Kontaminationssperre. Findet 6 Echo.
OPERATION IM GANG
Alle den Mundschutz runter.
- Was, zum Teufel. . . - Ich muss alle Gesichter sehen.
Egal, was er sagt, Schwester, das ist lebendes menschliches Gewebe.
- Versiegeln Sie die Leber. - Nebenräume durchsuchen.
ORGAN / GEWEBE FÜR TRANSPLANTATION
Wie konnte der Agnat nach oben in die medizinische Abteilung gelangen?
Finden Sie das raus.
Was tust du? Männer dürfen diese Abteilung nicht. . .
- Vertrau mir! Ich hab sie gesehen! - Wen?
- Lima und Starkweather. Sie sind tot. - Was?
Sie haben sie getötet. Und ihn haben sie aufgeschnitten.
Hör auf! Ich will in mein Zimmer zurück.
- Das geht nicht. Sie töten dich! - Ich gehe auf die Insel.
- Jordan, es gibt keine Insel! Komm! - Nein.
Ich hab 6 Echo im Frauentower, Flur 32.
- Er hat ein weibliches Produkt dabei. - Verfolgen.
Aus dem Weg! Weg da.
Bewegung! Bewegung!
Raus da. Raus da. Schnell.
Vertrau mir einfach.
Das ist eine öffentliche Durchsage.
Achtung, Einwohner.
Ein Kontaminationsalarm ist ausgegeben worden. Für Lincoln 6 Echo.
Jeder, der mit ihm in Kontakt kommt, wird in Quarantäne genommen.
Los, los, los!
Halt! Sofort anhalten!
Weg da! Aus dem Weg!
- Los, los! - Aus dem Weg!
Habe 2 fliehende Agnaten auf Ebene 2.
Da sind sie!
Hab sie! lm unteren Bereich von Sektor 6!
Schnappt sie euch!
- Nein! - Halt!
Lincoln!
Nein! Aufhören!
Nein!
Du wurdest auserwählt.
Du hast eine besondere Aufgabe im Leben. Auserwählt zu überleben.
Du bist Teil eines Neubeginns. Du bist etwas Besonderes.
Du hast eine besondere Aufgabe im Leben.
Du willst unbedingt auf die Insel.
Du bist Teil eines Neubeginns.
Du bist etwas Besonderes. Du wurdest auserwählt.
Etwas ganz Besonderes. Auserwählt zu überleben.
Durchzuhalten. Du willst unbedingt auf die Insel.
Los, los!
Etwas ganz Besonderes.
- Er muss hier drin sein. - Ich such ja schon!
Guck auch da drüben nach!
Linke Seite! Linke Seite!
Lauf!
Da drüben ist er.
Etwas ganz Besonderes. Du willst auf die Insel.
Da sind sie.
- Lincoln! - Los, komm!
Los, schnappt sie! Kommt schon!
- Kommt! - Los!
Los, kommt schon. Nein, verdammt!
Los, los, los. Macht schon.
Glaubst du immer noch, es gibt eine Insel?
Komm weiter!
Weiter! Los, weiter!
SCHUTZABSPERRUNGSTÜR
Da drüben ist eine Tür!
HOLOGRAMMRAUM
EVAKUIERUNGSROUTE
Lincoln 6 Echo bleibt in Quarantäne, weil er der Kontamination ausgesetzt war.
Jordan 2 Delta wurde inzwischen in ihr neues Zuhause gebracht, auf die Insel.
Jones 3 Echo, konzentrier dich auf deinen Job.
Das will ich mehr als alles andere. Ich liebe meinen Job. Er ist interessant.
Aber Lincoln 6 Echo ist kontaminiert worden.
Das macht mir große Sorgen, denn er ist ein guter Freund von mir.
Er ist mein einziger bester Freund.
Er wird wieder gesund, 3 Echo.
Sir, ich habe eine Frage. Wohin führen all diese Leitungen?
Der menschliche Organismus.
In seiner Komplexität einmalig im Universum.
Das Ergebnis von 3 Milliarden Jahren Evolution.
In jeder Beziehung perfekt. Außer in einer.
Er verschleißt, wie alle Maschinen.
Schon seit Jahrhunderten ist die Idee, den Körper regenerieren zu können,
eine der größten Herausforderungen für die Wissenschaft.
Ich finde, wir sollten aus diesem schlechten Tag einen guten Tag machen.
- Wie? - Indem wir verkaufen. Verkaufen.
Sie beginnen, ich schließe ab.
Ladys und Gentlemen,
willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung:
Dem Agnaten.
Einem ausgereiften körperlichen Rahmen, der voll entwickelt geliefert wird.
Dem Alter des Kunden entsprechend.
Sie sehen ihn hier auf der 1. Stufe seiner Entwicklung.
Innerhalb von 12 Monaten wird er reif sein.
lhre Babys auszutragen, neue Lungen oder frische Haut zu liefern,
und das bei absoluter genetischer Kompatibilität.
Und in Übereinstimmung mit den eugenischen Gesetzen von 2015
werden unsere Agnaten in einem stabilen Zustand des Wachkomas gehalten.
Sie entwickeln kein Bewusstsein.
Sie werden niemals denken
oder leiden. Sie werden niemals Schmerz empfinden oder Freude, Liebe, Hass.
Sie sind Produkte, Ladys und Gentlemen,
und wie man es auch betrachtet,
keineswegs menschlich.
Das ist unser PR-Manager, Mr. Whitman.
Er wird mit Vergnügen alle lhre Fragen beantworten.
Ich danke Ihnen. Herzlichen Dank. Mr. Whitman.
Ich erzähle Ihnen jetzt etwas über die klügste Investition lhres Lebens.
Und darüber, wie Sie lhr Leben um 60 oder 70 Jahre verlängern können.
Dr. Merrick, Albert Laurent, Blackhawk Security.
Sie haben die besten Empfehlungen vom Verteidigungsministerium, Mr. Laurent.
Doch ich weiß so gut wie nichts über lhre persönlichen Qualifikationen.
Meine Männer sind Ex-Delta Force. SEALs.
Ich war Mitglied der französischen Terror-Bekämpfungseinheit.
Und hier hat es einen Firmendiebstahl gegeben?
Ja, das hab ich dem Verteidigungsministerium gesagt.
In Wahrheit ist die Sache komplexer. Deswegen habe ich Sie engagiert.
Wir hatten einen Sicherheitsverstoß.
Sie können aufs Verteidigungsministerium zurückgreifen. Wieso holen Sie mich?
Weil sein finanzieller Beitrag an uns erheblich ist.
Pro Jahr $ 120 Milliarden, um genau zu sein.
Und ich kann nicht riskieren, dass es aus dem Projekt aussteigt.
Was Sie denen sagen, geht mich nichts an, Doktor.
Ich bemühe mich nur, das Vertrauen meiner Klienten nicht zu enttäuschen.
Gut.
2 unserer Produkte sind ausgebrochen.
Beeindruckend. Dafür, dass sie im Wachkoma liegen.
Nun, wir haben nach jahrelangen verlustreichen Irrtümern herausgefunden,
dass ohne Bewusstsein,
ohne menschliche Erfahrungen, Emotionen,
ohne Leben,
die Organe versagen.
Wie lange vermissen Sie die beiden schon?
4 Stunden 36 Minuten.
- Sie sind zu Fuß? - Ja.
Wade, 1,2 Meilen pro Stunde, Suchradius 5 Meilen.
lhr bekommt noch die Beschreibung der Flüchtigen.
- Wir sind unterwegs. - Folgen Sie mir.
- Komm, wir müssen weiter. - Nein, ich kann nicht mehr.
- Versuch es, komm. - Wohin?
- Egal, nur weg von hier. - Aber da gibt es nichts.
Alles ist tot, Lincoln.
Was ist, wenn wir kontaminiert sind?
Dann wären wir bereits tot.
Es gibt keine Kontamination. Das war eine Lüge.
Was ist das?
Das weiß ich nicht. Aber es lebt.
Komm. Auf jeden Fall ist es bösartig.
Ruhen wir uns hier aus.
Jordan 2 Deltas Sponsorin Sarah Jordan liegt nach einem Autounfall im Koma.
Sie braucht mehrere Organtransplantationen.
Wie lange kann sie noch durchhalten?
48 Stunden. 3 Tage maximal.
Erzählen Sie mir von 6 Echo.
Er war der Erste, der alles in Frage gestellt hat. Sein Umfeld,
seine ganze Existenz hier.
Im Laufe der letzten Monate ist sein Verhalten immer instabiler geworden.
Ich habe noch keine Erklärung dafür.
Ich warte auf die Auswertung seines Synapsen-Scans.
Was wissen die 2 über die Außenwelt?
Sehr wenig.
Wir kontrollieren sie mit der Erinnerung an eine Katastrophe.
Eine globale Kontamination.
Dadurch haben sie Angst, nach draußen zu gehen.
Die Insel ist das Einzige, das ihnen Hoffnung gibt.
Ein Lebensinhalt.
Alles, womit wir sie beschäftigen,
ihre Programme, ihre Cartoons, Bücher, die Spiele, die sie spielen, dienen dazu,
Aggressionen abzubauen und ein gesundes Sozialverhalten zu entwickeln.
Um von vornherein Komplikationen auszuschließen,
gaben wir ihnen keine Empfindung für Sexualität.
Wir fanden es einfacher, den Geschlechtstrieb zu eliminieren.
Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes
unschuldige Kinder.
lhr Wissensstand ist der von 15-Jährigen.
- Was war das? - Weiß ich nicht.
Aber so ein Ding will ich auch.
" Wo Route 39 mit dem Himmel von Tucson zusammentrifft"
Sieh mal!
Route 39. Route 39.
Komm mit.
Das hab ich von 'nem Freund.
Ich glaube, das ist es.
Was gibt's?
Ja, kennen Sie einen gewissen McCord?
Ja, den Heini kennen wir. Wer will das wissen?
- Ich will das wissen. - Und wer bitte ist " ich" ?
- Lincoln 6 Echo. - Jordan 2 Delta.
Natürlich.
lhr seid wohl so 'n paar Wüsten-UFO-Freaks?
- U. . . was? Nein. Ich glaube nicht, nein. - Nein.
- McCord? - Ist dein Glückstag, Captain Kirk.
- Er ist in der Tonne. - Er ist in einer Tonne?
Seilt einen ab.
Seilt einen ab? Wohin denn?
Mann, langsam gehst du mir echt auf die Nerven.
- Es ist die 1. Tür, hinten rechts. - Ich danke Ihnen.
Ich muss ihn sehen. Er seilt einen ab in einer Tonne.
- Was zu trinken? Jack? - Ja, bitte.
Der knallt bis unter die Decke.
Oh, das ist scharf.
Also, das ist Sektor 5?
Hey! Du Schweinepriester!
Du hast es gewusst.
- Wie bist du da rausgekommen? - Wieso lügen die uns an?
- Sie werden Jagd auf dich machen. - Sag mir, was hier los ist!
Wenn uns jemand zusammen sieht, werden wir beide morgen Früh tot sein.
Also würdest du jetzt endlich deine Hände von mir nehmen!
Lass mich meine Hose hochziehen. Und dann nehm ich dich mit zu mir.
Da sind wir beide allein. Ok?
- Ed. - Mac.
lhr wollt lieber allein sein?
Was? Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Sicher. Klar.
Ach, scher dich raus hier, du blöder. . . Hau ab, lass das!
Du kannst 'nen Typen nicht einfach so überfallen. Das gehört sich nicht.
Sie versteht das mit dem Lecken nicht.
Bist du total verrückt, noch eine mitzubringen?
Entschuldige mal. Komm, wir gehen.
Hey, jetzt mach 'ne Fliege, Joe, ok? Nicht schubsen!
Nein, das ist nicht gut. Schreib's auf mich, wir müssen gehen.
Freunde von mir. Die sind von. . .
- Komm, Kindchen, wir gehen. - Gib mir deine Nummer.
- 2 Delta. - Hey. Reiz mich nicht.
Lass es.
Na, das ist ja nett.
Mac redet nicht viel über seine Arbeit im Institut.
Arbeitet ihr mit ihm zusammen?
So viele Leben retten zu dürfen, muss ein erhebendes Gefühl sein.
Schicke Laufanzüge.
lhr solltet nicht in der Hitze laufen, sonst kriegt ihr 'nen Hitzschlag.
Oh, Mac.
Guck mal. Partnerarmbänder. So was sollten wir auch haben.
Suzie.
Wir haben doch neulich erst über das Reden geredet.
Ja.
Also fährst du dann bitte zu Red's und besorgst uns einen Sixpack?
- Wir haben was zu besprechen. - Ok, Baby.
Ich wollte bloß freundlich sein.
- Ich weiß. Ist ja gut. . . - Bis dann.
Wieso lügen die, Mac?
Wieso belügen die uns? Sag's mir.
Damit ihr nicht erfahrt, was ihr seid.
- Was wir sind? - Was sind wir?
Wieso muss ich es sein, der euch sagt, dass es keinen Weihnachtsmann gibt?
Gut, hört zu, ihr. . .
Also, ihr seid nicht wie ich.
Ich meine, ihr seid nicht menschlich.
Ich meine, ihr seid menschlich, aber nur. . . lhr seid nicht real.
lhr seid keine richtigen Personen.
Wie ich.
lhr seid Klone.
lhr seid Kopien von Menschen hier draußen in der Welt.
- Was? - Klone?
- Was? Wieso? - Was redest du da?
Nehmen wir an, ein altes faltiges Weib braucht 'n Facelifting
oder jemand wird krank und braucht neue Organe, dann nehmen sie's von euch.
Aber ich hab eine Mutter. Ich erinnere mich an sie.
- Ja, ich weiß. - Ich komm von einer Farm.
- Ich hab einen Hund und ein Fahrrad. - Ein Fahrrad. Richtig.
Einen pinkfarbenen Flexi-Flyer mit Troddeln an den Griffen.
Du bist zum Haus deiner Großmutter gefahren
und hast geklingelt und sie kam raus und servierte Kekse auf 'nem Tablett.
- Ja. - Nein. Implantate von Erinnerungen.
Ich hab sie gesehen. Ein Freund von mir ist Programmierer. Er hat's mir gezeigt.
Es gibt ca. 12 Versionen. Sie ändern ab und zu die Details,
aber sie sind alle ziemlich gleich.
Das Leben, von dem ihr denkt, ihr hattet es, vor der Kontamination,
hat's nie gegeben.
Kommt, seht mich nicht so an. Ich hatte nicht mal 'n Fahrrad.
Wollt ihr eure rosigen lmplantate gegen meine beschissene Kindheit eintauschen?
Wie lange?
Wie lange sind wir schon am Leben?
Du bist die Echo-Generation, also bist du 3.
Delta bedeutet, du bist 4.
3?
Der einzige Grund für eure Existenz ist: Jeder will heute ewig leben.
Das ist der neue amerikanische Traum.
Und es gibt Leute, die sich das leisten können. Die zahlen alles dafür.
Ist es denen egal, dass wir getötet werden? Dass sie Teile von uns nehmen?
Sie glauben, ihr wärt lebende Ersatzteile, die auf der Halde liegen.
Warum versteckt Merrick euch in einem alten unterirdischen Militärbunker?
Damit niemand die Wahrheit erfährt. Besonders nicht eure Sponsoren.
- Sponsoren? - Die Leute, für die ihr gemacht seid.
Und denen ihr sozusagen gehört.
Warum will Merrick verhindern, dass unsere Besitzer erfahren, dass wir leben?
Jemand, der Hamburger mag, will nicht gleich die ganze Kuh kennen lernen.
Übrigens,
ahnt ihr nicht, wie viele Gesetze Merrick gebrochen hat, um euch 2 zu züchten.
Eure Sponsoren dürfen nichts davon erfahren.
Die gehören zur High Society, sind reich und berühmt.
Und wenn die es wüssten, wäre Merrick am Ende.
Dann müssen wir unsere Sponsoren finden und ihnen die Wahrheit sagen.
- Was? Nein. - Ja.
Nein. Das ist die verrückteste Idee, von der ich je gehört hab.
Wisst ihr, wie tot ich dann wäre? Und noch dazu gefeuert.
Wir tun es. Wir müssen sie finden. Das ist unsere einzige Chance.
Stopp! Vollbremsung. Nein. Hört mal.
lhr seid so was wie Austauschmotoren für ihre Bentleys.
Es ist ihnen egal. Es ist ihnen vollkommen egal.
Wisst ihr, was ich an eurer Stelle tun würde?
Ich würde von hier verschwinden. So weit, wie's nur geht. An einen Strand.
Wir bitten dich nicht um deine Erlaubnis, Mac.
Wir bitten dich um Hilfe.
Gott.
Das Infrarot kann keine Thermospuren der Flüchtigen feststellen.
Der Sand ist zu heiß.
Sie haben ihm erst gestern Mikrosensoren eingesetzt.
Können die Instrumente Niedrigfrequenzsignale empfangen?
- Nur innerhalb einer halben Meile. - Veranlassen Sie's.
Eure Sponsoren heißen Tom Lincoln und Sarah Jordan.
lhre Sponsorin lebt in New York.
Die Nummer in euren Namen ist ein Regionalkode.
6 Echo, das bedeutet, dein Sponsor lebt in L.A.
- lhr müsst den Staat verlassen. - Den Staat verlassen?
Ja. Komm, zieh das an. Nein, nein, nein.
Du gehst da rein. Genau. Komm, komm.
Und weiter. Welche Größe?
Das ist Gepäck, ok? Da packt man Sachen rein.
Männer nehmen Rucksäcke, Frauen Taschen, verstehst du?
Wir sind nicht blöd.
Entschuldigung, Miss " Ich bin so klug, ich freu mich schon so auf die Insel" .
Ja. Gut.
Warte. Halt. Man trägt so was für gewöhnlich nicht draußen.
Das ist 'ne Katalogbestellung. Das bleibt hier.
Nein. Das ist auch aus dem Katalog, ok? Klone tragen so was nicht.
So und jetzt hört mal zu.
Diese Karte ist so was wie 'ne Belohnungskarte.
lhr könnt damit Essen kaufen, aber ich muss sie morgen als gestohlen melden,
sonst weiß man, ich hab euch geholfen. Von morgen an zahlt ihr Cash.
Ich weiß, für euch beide ist diese menschliche Erfahrung was völlig Neues,
aber es gibt eine universelle Regel.
Und die lautet: " Gib einer Frau niemals deine Kreditkarte. "
Ist gut.
Ich krieg da was rein. Sieht gut aus.
Der Zug kommt in ein paar Minuten. Beeilt euch.
Der Zug nach Sacramento ist an Gleis A zum Einsteigen bereit.
lhr wartet hier. Nur warten.
Nicht bewegen.
Sieh dir das an.
Das sind Kinder.
Kommt her. Der Zug geht nonstop nach L.A. Hier sind eure Fahrkarten.
Wenn ihr da seid, sucht ihr eure Sponsoren in einer Informationszelle.
Ja, ja. Was ist eine Informationszelle?
Da erfahrt ihr, wo sie wohnen.
Und was immer ihr tut, ihr dürft keinem Einzigen vertrauen.
Menschen ist jedes Mittel recht, um zu überleben.
Danke dir, Mac. Danke.
Danke für alles.
Also dann, ich kauf euch da oben noch einen Stadtplan von L.A.
Macht mir bloß keinen Ärger.
Identität erkannt. Die 2 sind in der Halle.
Lauft!
Lauf!
Oh, Gott!
Abfahrt Amtrak Zug 227 nach Los Angeles von Bahnsteig C.
Was sind das nur für Menschen? Sie haben ihn getötet!
- Von wegen einfacher Abschuss. - Es ist nie einfach.
Wir haben eine fehlende Kreditkarte.
McCord hat sie benutzt, um Fahrkarten zu kaufen.
- Sie ist nicht in seiner Brieftasche. - Überwachen Sie das Konto
und stellen Sie über Amtrak eine Verbindung zum Schaffner her.
Ich brauche ein neues Team in L.A.
Ich bin so schnell gekommen, wie ich nur konnte.
Ich hab die Scans für die Truppenauswahl des Verteidigungsministeriums beendet.
- Wenn Sie sie sehen wollen? - Noch nicht. Sehen Sie.
- 6 Echo hat das gezeichnet. - Gute Arbeit.
" Renovatio. "
" Renovatio" ? Renovatio.
- Ist das Italienisch? - Es ist Latein.
In unserem Wortschatz für Agnaten gibt's aber kein Latein.
Ja, das ist mir bewusst.
Also, wo hat er's gelernt?
Wo sind die Daten von seinem Synapsen-Scan?
Die bekommen wir von der Johns-Hopkins-Neuroklinik. . .
- Beschleunigen Sie das. - Ja, Sir.
lhr 2.
Da drüben!
FBI - SPEZIALEINHEIT - POLIZEl
Wir sind gerade eingetroffen, aber Troy hängt schon im Kamerasystem der Stadt.
Entschuldigen Sie, bitte. Wo ist eine Informationszelle?
Danke.
Wilshire. 5th. Grand.
Spring. Grand Avenue?
Lächle, für die Kamera.
Wo ist Flower? Da ist Flower.
Olive?
Komm, komm.
lhr kommt mir bekannt vor. Erwischt!
3 Black Wasps und 2 Jet Bikes.
Hey! Wir haben die Gesichter der Flüchtigen identifiziert.
Wir brechen auf! Los.
Haben Signal von McCords Kreditkarte. Grand Avenue 9830.
- Begebt euch auf der Stelle zu 9830. . . - Nein. Streifenwagen im Anmarsch.
Sie haben McCords Kreditkarte auch verfolgt.
- Tom Lincoln. - Einen Augenblick, bitte.
suche
Nicht registriert.
Sarah Jordan.
SUCHE. . .
- Hallo? - Ja, ich suche Sarah Jordan.
Die ist krank.
- Kann ich mit ihr reden? - Sie ist im Krankenhaus.
Mami, bist das du?
Jordan, weg hier!
Nehmen Sie die Hände hoch!
- Die Hände hoch! - Die Hände nach oben!
Tun Sie, was ich sage!
- Lincoln! - Tu einfach, was sie sagen.
Lincoln.
Zurück!
Dranhängen! Schnell! Bewegung!
SUCHE FAHRZEUG
Wir verhaften Sie wegen des Mordes an James McCord.
Er hat uns geholfen! Er war mein Freund.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Was ist ein Gericht?
Die machen einen DNA-Test.
Wird Anklage erhoben, werden lhre Klienten in einen Mordfall verwickelt.
Das ist ein Albtraum. Sie dürfen nicht zulassen, dass es dazu kommt.
Verstehen Sie mich? Setzen Sie jedes Mittel ein, das Sie für nötig halten.
Ich befehle Ihnen, schaffen Sie das Problem aus der Welt.
1 -Adam-82. Wir bringen die Verdächtigen rein. 2 Erwachsene, keine Personalien.
Rufen Sie einen Arzt. Wir brauchen eine DNA-Probe.
- Mein Name ist Tom Lincoln. - Halten Sie gefälligst die Klappe.
- Könnten Sie meine Akte überprüfen? - Klappe halten.
Zentrale, wir sind in 2 Minuten da.
Lincoln, wir müssen hier raus! Los, Lincoln!
Raus hier!
Los!
Da kommen Cops! Vorsicht, Cops!
Alle runter!
Lauf!
Ich seh sie. Los, hinterher!
Hinterher! Kommt schon! Kommt schon!
Abfahren! Abfahren!
Fahrt los! Fahrt los!
Los, los, los!
Scheiße! Wir versuchen's hier lang!
Air 2, geben Sie mir Standort der Ziele.
- Sie sind unter den Eisenbahnachsen. - Annähern und eliminieren!
Los!
Weiter! Weiter!
- Ich kann nicht weiter! - Los, weiter!
Pass auf! Pass auf!
Rechts, rechts, rechts!
Dranbleiben!
Achtung!
Lasst ihn nicht entkommen! Nicht entkommen lassen!
Gut gemacht.
Polizeihubschrauber im Anflug! Wir müssen abdrehen!
Black Wasp, zerstör den Truck!
Troy, alles in Ordnung? Komm schnell!
Cops! Cops!
Er kommt zurück!
Geh in Deckung, Jordan!
- Woher weißt du, wie das funktioniert? - Keine Ahnung!
Fest halten!
Vorsicht!
Fest halten!
- Lass mich nicht los, Lincoln! - Ich hab dich!
- Lass mich nicht los! - Ich hab dich.
- Lass mich nicht fallen, Lincoln! - Ich hab dich!
- Lass mich nicht fallen! - Ich hab dich.
Ich rutsch ab, Lincoln! Zieh mich hoch!
Zieh mich hoch!
Komm rauf!
Wenn ihr sie nicht unauffällig erwischen könnt, schaltet sie aus.
Ziele in Höhe des 70. Stockwerks gesichtet. Auf dem Firmenlogo.
Das wird hart.
Also los.
L.A.P.D. ! Gehen Sie vom Fenster weg!
Siehst du sie, Jay?
Da sind sie! Knall sie ab!
Bleib da! Verdammt! Runter!
Komm her!
Ich muss drehen, um sie abzuschießen.
Er kommt zurück.
Oh, nein.
Achtung, sie stürzen mit dem Logo ab.
Jesus muss euch lieben.
So 'nen schlimmen Absturz hab ich noch nie gesehen. Komm raus, Kindchen.
Ich weiß, dass Jesus dich liebt.
Können Sie ein Geheimnis bewahren, Doc?
Aber natürlich.
Hier geht etwas sehr Merkwürdiges vor.
- Davon wissen vielleicht nicht mal Sie. - Was ist es?
Na ja, ich habe Zweifel, dass die Kontamination echt ist.
- Wieso denkst du das? - Ok.
Lincoln hat mir gesagt, er hat eine lebende Motte in Sektor 6 gefunden.
Richtig. Und ich glaube, deswegen hat er gedacht, er kann raus ins Freie.
Hast du schon mit jemandem darüber gesprochen?
Nein. Aber ich will der Sache auf den Grund gehen.
Und wenn ich dabei was finde, sag ich Ihnen natürlich sofort Bescheid.
Ich danke dir.
Ich will bloß helfen.
- Ich bin ja gern hier. - Gut.
Aber die Lotterie will ich mir auch näher ansehen.
- Da stimmt was nicht. - Ja.
Weißt du,
du bist ja einer der 1. aus der Echo-Generation.
Du bist außerordentlich intelligent.
- Ja. - Ich weiß noch, mein 1. Tag hier.
Ein Überlebender, genau wie du.
Um genau zu sein, einer der Allerersten.
Es ist natürlich, sogar gesund, unsere Welt in Frage zu stellen.
Tja, man könnte sagen, es ist nur menschlich.
Ah, das brennt!
Stellen Sie mir eine Liste von allen Echos unter den Bewohnern zusammen.
Ich hab seine Adresse gesehen. Tom Lincoln.
Wenn's aufhört zu regnen, gehen wir da hin.
- Dann haben wir's geschafft. - Ok.
Der kleine Junge sah aus wie ich.
Seine Mom wird sterben, ist es nicht so?
Ich weiß nicht.
Du lügst.
Es ist kalt.
- Geh rein. - Ich kann nicht.
- Also ich gehe rein. - Jordan.
Jordan!
Hallo?
Lincoln!
Mein Gott.
Mein Name ist Lincoln 6 Echo.
Ich bin lhre Lebensversicherung.
Und was zum Teufel machst du hier in meinem Haus?
Sir. Sir.
Sie sollten sich das ansehen.
Es ist. . . Es ist. . .
Es ist wundervoll.
Das ist der Synapsen-Scan von 6 Echo vor 3 Jahren.
Direkt vor seiner Eingliederung in die Agnaten-Population.
Und das ist sein Scan von vor ein paar Tagen.
Sie können sehen, wie das Erinnerungszentrum gewachsen ist.
Als ob er 30 wäre und nicht 3. Was eigentlich unmöglich ist.
Vielleicht ist das Narbengewebe von einer Hirnrindeninfektion, die. . .
Eine Infektion lehrt sie aber nicht Latein. Oder das Fliegen.
Es sind Erinnerungen.
Aber es sind nicht seine.
Sie gehören seinem Sponsor.
Ich hab Sie schon oft gesehen.
- Ich kenn Sie aus der Maxim, Esquire. . . - Maxim?
Das ist ein Männermagazin.
Das Bilder von Frauen mit kleinen, engen, kurzen. . .
Geschichten zeigt.
Jedenfalls sind Sie superpopulär.
So.
- Was ist das? - Sieht aus wie eine Art von. . .
Mann, lhre Haut ist unglaublich weich.
Wussten Sie das?
- Oben liegt etwas für Sie zum Anziehen. - Danke.
Nein, ich danke Ihnen.
Ich warte immer noch darauf, dass ich aufwache.
Ich dachte, ich wär größer.
Tut mir Leid, wenn ich dich enttäusche. Komm mal her.
Die ist einfach unglaublich.
Wie ist das möglich, dass du nach nur 3 Jahren die Frau gefunden hast,
nach der ich mein Leben lang vergeblich gesucht habe?
Gib mal her.
Sie hat mich gefunden. Sie ist mein bester Freund.
- Warum sind wir so verschieden? - Ich komme aus 'ner anderen Welt.
" Ich komme aus 'ner anderen Welt. "
Hör zu. Das ist alles schon gruselig genug.
" Gruselig genug. "
Nein, ehrlich. Lass es endlich. Es reicht wirklich.
Ja, es reicht wirklich. Tut mir Leid.
Eine Freakshow ist das.
Ja, es ist eigenartig.
Du baust also Boote?
Ja, ich entwerfe sie. Ich zeichne sie. Ja. Ja.
Hier.
Ich hab mit Autos und Motorrädern angefangen. Design-Experimente.
Alles, was mit Geschwindigkeit zu tun hat.
Ich bin 'n Tempofreak. Einer mit Benzin im Blut.
Motorräder. Verrückt, ich hab das Gefühl, ich hab die schon mal gesehen.
Ja, alles schon mal da gewesen.
Aber, dass ich damit reich werde, hätt ich mir nicht träumen lassen.
- Was heißt " Renovatio" ? - Es ist Latein und heißt " Wiedergeburt" .
Raffiniert, was?
Es ist so: Ich habe zirrhotische Hepatitis.
Ein Abschiedsgeschenk von Gott für meine Fleischeslust.
Was?
Häufigen, ungezügelten Sex.
- Sex? - Sex. Mit. . .
Du. . . Du bist noch Jungfrau?
Du ziehst mit der durch die Gegend und bist noch Jungfrau?
Keine Angst, ich verderbe dir die Überraschung nicht.
Aber mach dich auf was gefasst.
Mein Arzt sagt, dass meine Leber innerhalb von 2 Jahren versagen wird.
Ich bin nicht gut für so 'n Scheiß wie Reueanfälle und Selbstvorwürfe.
Hör zu. Es gibt da gewisse Leute, die uns verfolgen. Sie wollen uns töten.
Wir sind hergekommen, weil wir deine Hilfe brauchen.
- Hilfe wobei? - Über das Institut aufzuklären.
Du stehst hier vor mir und ich glaub es schon nicht.
Wer ist das? Ich kenne den doch. Ist das nicht der Gemeindesprecher?
Er ist der Präsident von Amerika.
- Er hat einen Klon. - Er ist ein absoluter Idiot.
Ja, ich hab ihn auch nie gemocht.
- Sehen das viele Leute? - Die Nachrichten? Sehr viele.
Dann sollten wir da hingehen. Wenn die Leute uns sehen, wissen sie Bescheid.
Du glaubst also, wir könnten so einfach bei NBC reinmarschieren?
Es bedeutet Ihnen vielleicht nichts, aber es gibt Tausende von uns.
Und jeder, den wir kennen, wird da drin sterben müssen.
Hilf uns.
In Ordnung. Lasst mich nur eben meine Schuhe holen.
Tom, beeil dich!
Merrick-lnstitut.
Merrick Biotech. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Hier ist lhr Klient Tom Lincoln. - Hi.
Könnten Sie mir jemanden geben, der mir erklärt,
warum meine Lebensversicherung gerade auf meinem verfickten Sofa hockt?
- Können Sie warten, bitte? - Sicher.
Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat. Ich musste noch was organisieren.
Ok, wollen wir gehen? Seid ihr fertig?
- Irgendwas stimmt nicht. - Was?
Seine Augen lügen.
Diesen Blick kenn ich von dir.
- Du wartest hier. - Nein, du. . .
Können wir?
Ja. Ist bei euch alles klar?
Ja. Sie soll hier warten, falls sie uns nicht glauben.
- Nein, wir gehen alle. Ist schon ok. - Nein, sie wird hier warten.
Viel Glück.
- Danke. - Danke.
- Gefällt er dir? - Ja.
- Ich fahre. - Oh nein, ich fahre.
Nein, ich mein's ernst.
- Kannst du überhaupt fahren? - Ich hab's mir selbst beigebracht.
Aber du kennst den Weg nicht.
Du kannst ihn mir ja zeigen.
Sei bitte vorsichtig.
Das ist ein V-1209er Caddy. 750 PS für $500.000.
Drück deinen Daumen da drauf.
Du bist jeden Cent wert, wir haben sogar dieselben Fingerabdrücke.
- Was machst du da? - Ich gebe das Ziel an.
Hallo, Mr. Lincoln. Wo möchten Sie hinfahren?
- KNBC Nachrichtenstudio. - Einen Moment, bitte.
Danke, dass du uns hilfst.
Schon gut. An meiner Stelle würdest du doch dasselbe tun.
Wie viel habe ich gekostet?
$5 Millionen.
- Ist das viel? - Nein, wenn man dafür dem Tod entgeht.
Es ist rot.
- Es ist rot. Rot! Halt sofort an! - Was? Wieso?
Die Ampel ist rot! Du musst anhalten!
Was ist passiert?
Du Blödmann! Wenn die Ampel rot ist, musst du anhalten!
- Entschuldige, das wusste ich nicht. - Du sagtest, du kannst fahren.
Ich kann ja auch fahren. Ich wusste nur nicht, was das rote Licht bedeutet.
Tut mir Leid. Ich bin noch nicht bereit zu sterben.
Ich auch nicht!
Los, los, los!
Was machst du da? Stopp!
- Nein. - Halt sofort an!
Ich mein's ernst. Halt sofort an!
- Nein! - Doch!
Da kommen aus allen Richtungen Autos auf uns zu!
Sie schießen auf mein Auto!
Sie schießen auf meinen Motor! Sie haben auf meinen Motor geschossen!
Oh Gott, meine Nase!
Was hast du eigentlich vor, hm?
- Steh auf! Steh auf! - Lass mich los!
- Los, steh auf!
- Lass mich! - Na los, steh auf!
Nein, nein, nicht auf ihn schießen! Ich brauch ihn, ich brauch ihn noch!
Nein, nicht schießen! Er ist mein Klon!
- Ich bin Tom Lincoln! - Was?
Nein, ich bin Tom Lincoln! Er lügt! Halt's Maul!
Du gehörst mir!
Er ist der. . . Ich bin Tom Lincoln!
Nehmen Sie lhre Kanone weg, Sie Vollidiot!
- Er ist der Klon, sehen Sie ihn an! - Ich bin kein Klon. Ich bin Tom.
Nein, ich bin Tom! Er lügt! Sie müssen auf ihn zielen!
- Nein, ich lüge nicht. - Halt die Klappe!
Halt die Klappe! Du bist ein Klon! Halt die Klappe!
- Ich bin Tom Lincoln! - Nein, nein!
Oh, Scheiße.
Gerade noch mal gut gegangen.
Ist es nicht eigenartig, dass meine Lebensversicherung mich töten wollte?
Ich fand die ganze Aktion eigenartig.
Wo ist die Frau?
Sie hat gesagt, dass sie den Staat verlassen wollte,
um ihren Sponsor zu suchen.
Sie haben verschiedene Dinge gesehen, die der Geheimhaltung unterliegen.
Sie meinen die Herstellung von Humanoiden, die laufen, reden und fühlen?
Die Art von Geheimhaltung?
Haben Sie mit irgendjemandem darüber gesprochen?
Wer würde so was glauben?
Kann ich mich darauf verlassen?
Es gibt nur eins, worauf Sie sich verlassen können.
Dass einem Menschen jedes Mittel recht ist, um zu überleben.
Ich will einfach nur leben. Ganz egal wie.
Danke.
Ich danke Ihnen vielmals. Sehr gute Arbeit.
Jordan? Jordan?
Stehen bleiben.
Hey, Jordan, ich bin's. Ich bin's!
Ja, du bist es.
- Diese Zungensache ist unglaublich. - Ja. Mach den Mund nochmal auf.
- Warum haben wir das noch nie getan? - Halt die Klappe.
Die Insel ist real.
Wir sind es.
- Wie viele sind betroffen? - Etwa die Hälfte.
Wir sehen dieselben neuralen Muster in allen Echos
plus den folgenden Generationen: den Foxtrots, Gammas und Helos.
Wir haben uns gegen alles Vorhersehbare abgesichert.
6 Echo hat es mit dem einzig Unvorhersehbaren zunichte gemacht.
Der menschlichen Neugier.
Das heißt, wir haben insgesamt 4 Generationen
mit einem potenziellen aufsässigen Benehmen.
Und was schlagen Sie vor?
Einen Rückruf.
Sie wollen Produkte von über $200 Millionen beseitigen?
- Ja. - Na, großartig.
Cisco IP Communicator. Anruf von Merrick Biotech.
Mr. Lincoln, hier ist Charlie Whitman,
der PR-Manager von Merrick Biotech.
Ich möchte mich hiermit für
den unangenehmen Zwischenfall entschuldigen.
Der Defekt lhrer Lebensversicherung war beileibe kein Einzelfall,
doch er ist glücklicherweise korrigierbar. Das ist sicher.
Wir möchten daher Sie und andere Klienten
über eine Rückrufaktion informieren.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung...
''Unangenehmer Zwischenfall''?
Das ist ein bisschen untertrieben, finden Sie nicht?
Mr. Lincoln, so eine Überraschung. Sind Sie nicht traumatisiert, Sir?
Ich wurde bei einem Überfall mal mit einer Waffe bedroht.
Ich konnte das nie vergessen. Der Schock hielt 2 Tage an.
Was ist das für eine Rückrufaktion, von der Sie da sprechen?
Es geht da um einen kleinen Defekt an 4 von unseren Produktionsreihen.
Und was tun Sie mit diesen defekten Produkten?
Die werden ausgewechselt.
- Ausgewechselt? - Es besteht kein Grund zur Sorge.
Wir garantieren für unser Produkt zu 100 % .
Die Unannehmlichkeit für Sie besteht darin, dass wir Sie für einen neuen Scan
herbitten müssen, damit wir lhre Lebensversicherung nachzüchten können.
Wäre heute noch für Sie angenehm?
Der Helikopter holt Sie um 15:00 Uhr ab?
Ich ruf Sie wieder an.
Dr. Merrick. Wie entfernen wir die defekten Produkte von den übrigen,
ohne die anderen zu beunruhigen?
Das Verfahren ist bereits eingeleitet worden.
Dahlgren 2 Foxtrot.
Cooper 5 Gamma.
Massenhaft Gewinner.
Es gibt eine Beschreibung und einen Haufen Karten.
Nachdem ich das Ding ins Wasser bekommen habe,
müssen wir nur einsteigen. . .
Wir fahren immer Richtung Süden.
Und wir können leben wie richtige Menschen.
Tulie 2 Foxtrot.
Ginsberg 2 Helo.
Wir werden verschwinden.
Ja.
Aber erst danach.
Wir können all diese Menschen doch nicht zurücklassen.
Jones 3 Echo.
Als wir geflohen sind, hab ich diesen Raum gesehen.
Wenn ich da reinkäme und alles abschalten könnte...
HOLOGRAMMRAUM
... würden sie die Wahrheit erkennen.
Gentlemen, noch ein Tagesordnungspunkt,
über den der Aufsichtsrat abstimmen muss.
Die Beseitigung infizierter Produkte im Wert von $ 200 Millionen.
Sind alle dafür?
- Ja. - Ja.
Du wurdest auserwählt.
Du bist etwas Besonderes.
Etwas ganz Besonderes.
- Danke. - Danke.
- Hier, für dich. - Und was sagt ihr zu der netten Lady?
- Danke. - Danke.
Nein. Nein.
Ankunft Produkt Jordan.
- Eskortiert sie nach OP 7. - Ich sollte sie begrüßen.
Mr. Lincoln, danke für lhren Besuch. Es ist schön, Sie wieder zu sehen.
Und wir sind untröstlich über diese unglückliche Episode.
Wir werden einen nagelneuen Agnaten für Sie produzieren.
Ohne jede Berechnung. Er kostet Sie gar nichts.
Nach Ihnen. Darf ich Ihnen einen Apfel anbieten? Einen Nachmittagssnack oder. . .
Nein. Wie lange wird es dauern?
Etwa eine Stunde. Ich habe gelesen, Sie kommen aus Schottland.
Ich liebe Irland, aber ich wüsste gern, aus welchem Teil Schottlands Sie kommen.
Smalltalk gehört wohl zu lhren Aufgaben, aber lassen wir doch den Scheiß, ja?
Verstanden. Bitte um Entschuldigung. Ich bin nun mal eine Plappertasche.
Eine Quasselstrippe. Jetzt nach rechts, bitte.
Ich nehm sie.
Es wird dieselbe Routine sein wie beim letzten Mal.
Vorsicht, bitte. Der Techniker wird bald hier sein.
Gut sehen Sie aus. So jung und erfolgreich.
Ich habe mich auch schon immer für Yachten interessiert. Ich finde. . .
Jetzt holen Sie dir deine Nieren raus,
deine Lunge, dein Herz.
Sie werden dich total ausnehmen.
Ein Jammer.
Niemand legt Hand an mich.
Geben Sie mir lhren Schlüssel.
- Du hast auf mich geschossen. - Halt die Klappe.
Gib mir dein Walkie!
Hinlegen. Hinlegen, na los!
Alles in Ordnung?
Komm.
Das war 'ne ganz einfache Rechnung.
Sieh mal, die Zahl da unten, die da. Das ist die Summe.
Aber die spielt keine Rolle.
Jetzt tut sich was. Jetzt passiert's.
Hallo, Sir.
Ich darf mich für eure Geduld bedanken.
Ich bin sicher, ihr freut euch alle sehr auf die Insel.
Nehmt jetzt euer persönliches Gepäck und stellt euch in einer Reihe auf.
Und dann folgt mir bitte.
Hier, nimm das. Geh.
Du musst weitermachen. Geh. Geh.
- Ok. - Schalt es ab.
Ich liebe diesen Picasso.
Mögen Sie Picasso, Mr. Laurent?
Sie haben, wie versprochen, geliefert. Gut. Ich bin zufrieden, danke.
- Was ist mit der Klientin Sarah Jordan? - lhr Zustand ist kritisch.
Selbst wenn die Transplantation erfolgreich ist,
bezweifle ich aufgrund des Hirnschadens, dass sie wieder gesund wird.
Sie haben sie nicht schnell genug zurückgebracht.
Sie wollen dieses Mädchen also ernten, wie Sie es nennen,
auch wenn's der Patientin nicht mehr hilft?
Das ist das Privileg, für das unsere Klienten bezahlen, Mr. Laurent.
Und nun entschuldigen Sie mich. Ich habe Wichtiges zu erledigen.
Wissen Sie, mein Vater war bei der burkinischen Revolution dabei.
Er wurde getötet und meine Brüder und ich gebrandmarkt,
sodass jeder sehen konnte, wir waren weniger wert als ein Mensch.
Ich hab vieles getan, worauf ich nicht stolz bin.
Aber irgendwann wurde mir klar, dass Krieg nur ein Geschäft ist.
Wann wurde das Töten für Sie zum Geschäft?
Oh, es ist viel mehr als das.
Ich habe den heiligen Gral der Wissenschaft gefunden, Mr. Laurent.
Ich gebe Leben.
Die Agnaten
sind einfach nur Werkzeuge, Instrumente. Sie haben keine Seele.
Die Möglichkeiten hier sind unerschöpflich.
In 2 Jahren werde ich imstande sein, die Kinderleukämie zu heilen.
Wie viele Menschen auf der Erde können das von sich sagen, Mr. Laurent?
Ich schätze, nur Sie und Gott.
Das ist doch die Antwort, die Sie hören wollten. Oder?
Mr. Whitman hat unten lhren Scheck.
Sieht aus wie ein einzelner Schuss.
Oh, nein.
Falsches Handgelenk.
Dr. Merrick, das Opfer, das gerade gebracht wurde,
ist der Klient.
Höchste Sicherheitsstufe! Lincoln 6 Echo!
Los, da lang, da lang! Bewegung, Bewegung!
Alarmmeldung aus dem Hologrammraum.
Ich bin dran.
Möglicher Einbruch im Hologramm-Kontrollraum.
Ich schick ein paar Männer hin.
NICHT ABSCHALTEN WÄHREND VENTILATOR LÄUFT
TRENNSCHALTER NICHT ZIEHEN
Gut, bitte einer nach dem anderen in den Raum.
Aber wenn ich auf die Insel gehe, warum bleibt mein Gepäck hier?
Geht einfach rein. Danke.
Sind Sie sicher, Sie wissen, was Sie tun?
Ist das der richtige Weg?
Sind Sie neu hier? Ich weiß nicht, ob das der Weg ist.
Geht's hier zur Insel?
Ich bin ziemlich sicher, dass das nicht der richtige Weg ist.
Öffnet die Tür!
Sie hat gesagt: " Öffnet die Tür. "
Du hättest sein Leben führen können. Aber stattdessen kommst du zurück.
Du bist wirklich einzigartig, 6 Echo.
Mein Name ist Lincoln!
Ich habe dich in diese Welt gebracht
und ich kann dich wieder aus ihr entfernen.
Subtitle by MKL